Naomi McLoughlin appears at Inquest on behalf of a radiology reporting company